Was heißt “sprengen“? In der Jägersprache bedeutet „einen Fuchs sprengen“: den Fuchs mit Erdhunden* aus seinem Bau herrauszutreiben — so, dass er draußen von wartenden Jägern erschossen werden kann.
Sprengen ist hier also ein Euphemismus für: Herausjagen → Erschießen. *Erdhunde = Hunde die gezielt für die Baujagd ausgebildet werden (z.B. Dackel oder Terrier). Ein Fuchs im Bau – und ein Wort, das alles verschleiert: ‚Sprengen‘ 🐕💨💀
Tatsächlich werden die Tiere herausgetrieben und draußen erschossen 🔫
Jägersprache verharmlost Gewalt.
Welche weiteren Begriffe kennt ihr, die die Realität verschleiern?